quarta-feira, 26 de março de 2008

Influência - o cara

Esses dias eu prometi que ia falar um pouco das minhas influências musicais.

Eu estava pensando em falar por ordem cronológica, mas aí eu iria me perder. Então nada mais justo falar sobre o que me influenciou com mais força.

Se tem um cara que merece meu respeito é Daniel Gildenlöw, líder do Pain of Salvation. O que eu vou escrever aqui pode parecer exagero, mas na minha opinião, Gildenlöw está em um seleto grupo de músicos que podem ser considerados gênios.

Ele é o responsável pela concepção de todos os álbuns da banda. E todos os albuns do Pain of Salvation são conceituais, ou seja, não são apenas um punhado de músicas jogadas em um plástico redondo. Os albuns são temáticos, com início meio e fim.

Acho que a música mais significativa na minha vida foi Dea Pecuniae. A primeira vez que eu ouvi a música e acompanhei a letra foi como um tapa na cara. Eu poderia dizer como ela mudou meu jeito de pensar de mil maneiras, mas prefiro que vocês leiam a letra e imaginem.

Como a letra da música é muito grande, vou colocar apenas um trecho. Quem quiser ler toda a letra, é só puxar pelo google (mas não peguem a tradução, pois as que eu vi pela net estão muito mal feitas).

Para vocês entenderem, a música tem um personagem central chamado Mr. Money. Ele é a estereótipo de um empresário de sucesso.

Aí vai:
And so I raise my glass to all of you who really believe that I get paid for my big responsibility
To all of you who suck it up and pay my debts
To all of you who think that my lifestyle does not affect the environment or the poverty
Well, maybe not more than marginally anyway
Good for you!
And you know what?
Here's to you...
And I raise my glass, to those of you who give their piece of the cake for free, for me to throw in the face of democracy
For those who help making solidarity ideologically untrendy
And charity individualistically idiotic, unsmart and characteristically bendy
I salute thee you poor bastards 'cause you all nod while I sit at your table
So let's raise our glasses one last time, to give you all the greatest
recognition and credit of all times - cause after all, let's face it;
that's the only "thank you" you will ever get.

Parabéns se você chegou até o fim, espero que tenha gostado.

Um comentário:

nandobocao disse...

Vc pode traduzir essa porra de linguagem de símbolos?